‘फ्रेंडली साइन्स’ डॉक्यूमेंट्री डेफ कैदियों के लिए समुदाय बनाने के लिए एक आदमी की खोज का अनुसरण करती है

डब्ल्यूकैलिफोर्निया की सैन क्वेंटिन जेल में स्वैच्छिक मैन्सलॉटर के लिए 57 साल की सजा काटते हुए, टॉमी विकरड ने अप्रत्याशित तरीके से उद्देश्य पाया: साथी अव्यवस्थित लोगों और सुधार अधिकारियों को पढ़ाना अमेरिकी साइन लैंग्वेज।

एक बहरे बड़े भाई के साथ बढ़ते हुए, विकरद ने उचित आवास के बिना एक दुनिया के अलगाव को देखा। इसलिए जब कानूनी अधिवक्ताओं ने जीता 2019 बहरे पुरुषों के एक समूह को स्थानांतरित करने के लिए याचिका अंडररेस्ड जेलों से लेकर कार्यक्रम संपन्न सैन क्वेंटिन तक, विकर ने अपनी कक्षा बनाई।

“वहाँ 90 से अधिक लोग हैं जिन्होंने यहां सांकेतिक भाषा सीखी है,” विकरड ने कहा, जो वर्तमान में “असाधारण आचरण” के आधार पर नाराजगी के लिए तैयार है। “इस अंतिम कक्षा में, तीन अव्यवस्थित बहरे लोगों ने कक्षा को पढ़ाया, इसलिए यह सबसे भयानक हिस्सा है।”

विकरड की कहानी “फ्रेंडली साइन्स” के दिल में है, एक वृत्तचित्र लेखक, पॉडकास्टर और सैन क्वेंटिन फिल्म फेस्टिवल सह-संस्थापक राहसन “न्यूयॉर्क” थॉमस ने निर्देश दिया और सह-निर्माण किया, जबकि वह सैन क्वेंटिन में अव्यवस्थित था। वह था पाँचों में से एक मार्शल प्रोजेक्ट और सनडांस इंस्टीट्यूट के डॉक्यूमेंट्री शॉर्ट फिल्म फंड द्वारा समर्थित आपराधिक न्याय परियोजनाएं। “फ्रेंडली साइन्स” को बनाने में तीन साल लग गए, जिसमें फिल्मांकन और वितरण में कोविड -19 देरी हुई।

डॉक्यूमेंट्री में डेब्यू किया गया सान फ्रांसिस्को डॉक्यूमेंट्री फेस्टिवल जून 2023 में और तब से अटलांटा फिल्म फेस्टिवल, द आर्ट्स इन एक्शन फेस्टिवल और डबल एक्सपोज़र फिल्म फेस्टिवल में प्रदर्शित किया गया है। इस नए प्रश्नोत्तर में, जिसे लंबाई और स्पष्टता के लिए संपादित किया गया था, थॉमस ने “दोस्ताना संकेतों” की उत्पत्ति पर चर्चा की, जेल फिल्म निर्माण की चुनौतियों और अपनी कहानियों को बताने वाले लोगों की शक्ति की शक्ति।

*सैन क्वेंटिन में अपने दशक के दौरान, आपने निबंध और लेख प्रकाशित किए, “ईयर हस्टल” पॉडकास्ट की सह-मेजबानी की और सह-निर्मित “व्हाट इन वॉल्स नहीं होल्ड,” एक वृत्तचित्र जो अंततः वर्ल्ड चैनल सीरीज़ “अमेरिका रेफ्रैम्ड” पर प्रसारित हुआ। आपको किस बिंदु पर एहसास हुआ कि आप अपनी फिल्म को निर्देशित करना चाहते हैं?

मैं अपनी कहानियों को लेने और लेने वाले लोगों से थक गया था।

क्योंकि भले ही आप अच्छे थे, और आपने अच्छा व्यवसाय किया, मैंने कुछ देखा: Y’all पुरस्कार जीत रहे थे। Y’all अमीर नहीं हो रहे थे, लेकिन आपने $ 150,000 बनाए; यह मेरे लिए बहुत कुछ है। और आम भाजक फिल्म निर्माता नहीं थे; यह हर बार एक अलग था। आम भाजक हमारी कहानियाँ थीं। इसलिए, मुझे एहसास होने लगा कि हमारी कहानियों में शक्ति थी, लेकिन हम इसमें से अपना कट नहीं कर रहे थे। मुझे लगा कि हमारी कहानियों को सिर्फ नहीं बताया जाना चाहिए के बारे में हम। उन्हें बताया जाना चाहिए साथ हम।

“फ्रेंडली साइन्स” कैसे बने?

यह टॉमी विकरड को जानने और बधिर समुदाय की प्रगति के बारे में उनसे अपडेट प्राप्त करने से व्यवस्थित रूप से आया था। 2019 के आसपास, कोरकोरन जेल में (बधिर पुरुषों) की असमान रूप से हत्या की जा रही थी। यह इतना बुरा हो गया कि जेल कानून कार्यालय ने उनमें से (एक सहकर्मी) के लिए याचिका दायर की, क्योंकि यह एक बेहतर वातावरण था।

सैन क्वेंटिन में हर कोई जानता था कि टॉमी साइन लैंग्वेज को जानता था, इसलिए तुरंत, कर्मचारी उसे बुला रहे थे। एक दिन, उन्होंने एक बैठक के लिए दिखाया, और जब वह अंदर चला गया, तो यह कुछ भी नहीं था, लेकिन बधिर लोगों के साथ व्यवहार करने के बारे में जानकारी दी जा रही थी। उसने फैसला किया कि वह अपनी कक्षा शुरू करने जा रहा है।

बस टॉमी के संपर्क में होने के नाते, उस कहानी को सुनकर, मुझे एहसास हुआ कि बधिर लोग पहले से ही अदृश्य आबादी के भीतर और भी अधिक अदृश्य थे। यह एक ऐसी कहानी थी जिसे बताने की जरूरत थी।

विकरद इस कहानी के दिल में है। आप कैसे मिले?

मैं टॉमी के माध्यम से मिला 1000 मील क्लब (एक स्वयंसेवक के नेतृत्व वाले कार्यक्रम) जो हम सदस्य थे। वह अलग था – हर नए साल की तरह, वह होगा के लिए भुगतान करें और बूरिटोस बनाएं उस दिन दिखाए गए किसी भी धावक को देने के लिए।

वह अपने सिर पर टैटू के साथ कुछ गोरे लोगों में से एक है जो काले खंड से गुजर सकता है, और यह सब प्यार है। टॉमी का सिर्फ एक अच्छा इंसान, यार। मैं समाज को किसी ऐसे व्यक्ति का उदाहरण दिखाना चाहता था जिसे उन्हें डरने के लिए सिखाया गया था, और हमें इस बात की तुलना में गहराई से देखना होगा कि एक व्यक्ति को क्या दोषी ठहराया गया था।

एक फिल्म बनाने की सबसे बड़ी चुनौतियों में से कुछ क्या थे – दोनों तार्किक और रचनात्मक रूप से?

उन सुविधाओं की तुलना में जिनके पास मीडिया केंद्र नहीं हैं, सैन क्वेंटिन के पास फिल्में बनाने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं। लेकिन किसी भी जेल सेटिंग में, एक नया दृश्य खोजना मुश्किल है। आपको अपनी कहानी कहने की शक्ति पर भरोसा करना होगा, क्योंकि दृश्य उसी तरह का है जैसा हमने किसी और की फिल्म में देखा है।

आपको हर शॉट के लिए अग्रिम अनुमति भी प्राप्त करनी होगी। और सैन क्वेंटिन में, आपको मीडिया सेंटर के बाहर के क्षेत्रों में फिल्म के लिए एक (स्टाफ) एस्कॉर्ट की आवश्यकता है। एस्कॉर्ट प्राप्त करना इतना आसान नहीं है। केवल दो या तीन उपलब्ध हैं, और वे बहुत व्यस्त हैं।

मैं केवल कुछ घंटों के दौरान “मैत्रीपूर्ण संकेतों” पर काम कर सकता था, इसलिए समय सीमा के बारे में भूल जाओ, आदमी। हमारे कोविड लॉकडाउन के दौरान, हमारे पास मीडिया सेंटर तक पहुंच नहीं थी।

फिर भी, जब मैं ऐसा हो रहा है, तो मैंने खुद को याद दिलाया, “भाई, आप एक हत्या के लिए जेल में हैं; फिल्म निर्माण भी संभव नहीं माना जाता है। आभारी होना, Alhamdulillah। ” तब मैं इसे पूरा कर लेता था जब इसे पूरा करना था।

इस बारे में बात करें कि आप शूटिंग, एडिटिंग और पोस्ट-प्रोडक्शन को कैसे प्रबंधित करते हैं। आपने किसके साथ काम किया?

मैंने एक सैन क्वेंटिन स्वयंसेवक क्रिस्टीन यू से पूछा, जिन्होंने वृत्तचित्र का निर्देशन और निर्माण किया “26.2 जीवन के लिए” फिल्म निर्माण प्रक्रिया में मुझे सलाह देने के लिए। उसकी मदद से, मैं मार्शल प्रोजेक्ट और सनडांस इंस्टीट्यूट से अनुदान प्राप्त करने में सक्षम था। भले ही मुझे अव्यवस्थित रहते हुए धन प्राप्त करने की अनुमति नहीं थी, लेकिन अनुदान ने मुझे बाहरी शॉट्स को फिल्माने के लिए एक बाहरी चालक दल को नियुक्त करने की अनुमति दी। रंग और ध्वनि डिजाइन भी बाहर की तरफ हुआ।

अंदर पर, मैंने अपने फोटोग्राफी के निर्देशक के साथ काम किया, ब्रायन एसी गोंसोलिन। वह रात के बीच में एक शॉट के साथ उठता था, जो वह करना चाहता था, और मुझे पसंद आएगा, “चलो चलते हैं!”

संपादन सैन क्वेंटिन में अंतिम कट पर था, और आदमी, यह एक लंबी प्रक्रिया थी क्योंकि कोविड आया था। एक बिंदु पर, हम एक वर्ष के लिए मीडिया सेंटर का उपयोग नहीं कर सकते थे। और फिर जब हम वापस आ गए, तो एक पानी का मुख्य ब्रेक था। हमें एक कंप्यूटर को शिक्षा दालान में स्थानांतरित करने की अनुमति मिली, और हमने इस पर काम किया। यह सिर्फ एक पागल प्रक्रिया थी।

फिल्म में स्टैंडआउट निर्देशन विकल्पों में से एक वह क्षण है जब बधिर लोग सैन क्वेंटिन में पहुंचते हैं, और ध्वनि कट जाती है। उस निर्णय को क्या प्रेरित किया?

मैं एक बड़ा वकील हूं, “यदि आप हमारे साथ नहीं हैं, तो हमारे बारे में कहानियां न बताएं।” इसलिए मुझे खुद को किसी बहरे के जूते में डालने की जरूरत थी और दर्शकों को उस माइंडफ्रेम में डाल दिया। मैंने अभी -अभी चारों ओर देखना शुरू कर दिया है और (कोशिश कर रहा है), बहरे होने के लिए यह क्या है, और मैं उस अनुभव का अनुवाद कैसे कर सकता हूं? मुझे एहसास हुआ कि केवल दोस्ताना संकेत बहरे लोग देख रहे थे जो टॉमी फेंक रहे थे। और लोग जेल में बहुत सारे अमित्र संकेत फेंकते हैं।

क्या जेल के अंदर फिल्म बनाने के कोई अप्रत्याशित लाभ हैं?

जेल में अन्य लोगों के साथ आपके पास जो रिश्ते हैं, वे उन्हें आपके लिए खोलते हैं। आप जानते हैं कि वास्तव में वहां क्या हो रहा है और क्या सवाल पूछना है। किसी और के पास उस तरह का ज्ञान नहीं है।

अब जब “मैत्रीपूर्ण संकेत ‘बाहर है, तो आपके लिए आगे क्या है?

मैं “मूक उपचार” नामक एक अनुवर्ती पर काम कर रहा हूं जो समानता और समावेश के लिए बहरे लोगों की लड़ाई पर ध्यान केंद्रित करता है। SPOILER ALERT: वास्तव में मुकदमों की तुलना में बेहतर काम किया गया था, जो कि साइन लैंग्वेज क्लास के माध्यम से समुदाय-निर्माण था। बधिर कैदी अलग -थलग होने से चले गए, केवल अपने स्वयं के छोटे समूहों और हडल में खुद से बात करने में सक्षम, समुदाय में डूबे हुए, बहरे कॉमेडी करते हुए, सभी घटनाओं में दिखाते हुए, और सैन क्वेंटिन का एक वास्तविक हिस्सा होने के नाते।

*पोस्ट को प्रकाशन के बाद से अद्यतन किया गया है कि “अमेरिका रेफ्रैम्ड” एक विश्व चैनल श्रृंखला है।