किर्गिस्तान ने अपनी “ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत” के सम्मान का आह्वान किया है, क्योंकि एक रूसी कपड़ों के ब्रांड ने पारंपरिक किर्गिज़ डिज़ाइन का इस्तेमाल किया और उन पर कॉपीराइट का दावा किया, जिससे “सांस्कृतिक विनियोग” के आरोप लगे।
मध्य एशियाई देश मॉस्को के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, लेकिन कई दशकों तक पूर्व शासक रूस पर निर्भरता के बाद हाल के वर्षों में अपनी राष्ट्रीय पहचान को मजबूत करने के लिए कदम उठाए हैं।
“हाल ही में, राष्ट्रीय पैटर्न और प्रतीकों के व्यावसायिक उपयोग से संबंधित एक खतरनाक प्रवृत्ति देखी गई है, जो किर्गिज़स्तान की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत का एक अभिन्न अंग हैं,” इसके संस्कृति मंत्रालय ने बुधवार को फेसबुक पर कहा।
“संस्कृति मंत्रालय सभी संगठनों, उद्यमियों और व्यक्तिगत नागरिकों से किर्गिज़ गणराज्य की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत का सम्मान करने का आह्वान करता है।”
इस महीने की शुरुआत में सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं द्वारा 2023 में स्थापित रूसी फ़ैशन लेबल याका पर पारंपरिक किर्गिज़ पैटर्न की नकल करने और अपनी वेबसाइट पर इसके डिज़ाइनों की “नकल” करने के खिलाफ़ कानूनी चेतावनी शामिल करने का आरोप लगाने के बाद हंगामा शुरू हुआ।
याका रंग-बिरंगे किर्गिज़ पैटर्न वाले कपड़ों और एक्सेसरीज़ की एक श्रृंखला बेचता है, जिसे “आधुनिक एथनो-चिक” के रूप में वर्णित किया गया है।
यह “शिरदाक” भी बेचता है, जो किर्गिज़स्तान के मूल निवासी पारंपरिक महसूस किए गए गलीचे हैं जिन्हें कभी-कभी शादियों में दहेज के रूप में इस्तेमाल किया जाता है और उन्हें यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया है।
कुछ सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं ने ब्रांड पर “सांस्कृतिक विनियोग” का आरोप लगाया – जब किसी परंपरा को किसी अन्य संस्कृति से लिया जाता है और उस तरह से उपयोग किया जाता है जिसका इरादा नहीं था।
किर्गिज़स्तान में अपने सत्तावादी मध्य एशियाई पड़ोसियों की तुलना में अपेक्षाकृत अधिक स्वतंत्र मीडिया और सोशल नेटवर्क पर कम नियंत्रण है, लेकिन रूस के खिलाफ खुला गुस्सा दुर्लभ है।
याका की संस्थापक अन्ना ओबेडेनोवा ने इंस्टाग्राम वीडियो में किर्गिज़ लोगों से “रूसी को बेहतर तरीके से सीखने” का आह्वान करके आलोचना पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
बाद में उन्होंने वीडियो हटा दिया और माफ़ी मांगी।
मंगलवार को एक इंस्टाग्राम पोस्ट में, उन्होंने किर्गिज़ संस्कृति के प्रति अनादर के आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि उन्होंने स्थानीय शिल्पकारों के साथ काम किया था।
उन्होंने कहा, “मैंने कभी नहीं कहा कि ये पैटर्न मैंने बनाए हैं, न ही मैंने खुद को इन रूपांकनों का डिज़ाइनर या लेखक कहा है।” “मैं बस एक ऐसी इंसान हूँ जिसने अविश्वसनीय सुंदरता देखी और इसे दुनिया के साथ साझा करना चाहती थी।” किर्गिस्तान में रूसी भाषा अभी भी आधिकारिक भाषा है, जहाँ आबादी का एक हिस्सा रूस के पक्ष में है। लेकिन अन्य लोग, खासकर युवा पीढ़ी के लोग, आंशिक रूप से यूक्रेन पर आक्रमण और रूसी अधिकारियों द्वारा किर्गिज़ प्रवासियों के साथ अक्सर किए जाने वाले कठोर व्यवहार के कारण मास्को से दूर हो गए हैं।
