दक्षिण अफ्रीका के कुछ श्वेत अल्पसंख्यकों का प्रतिनिधित्व करने वाले समूहों ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा उन्हें शरणार्थी का दर्जा देने और संयुक्त राज्य अमेरिका में पुनर्वास की पेशकश करने की योजना पर शनिवार को प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा: धन्यवाद, लेकिन नहीं।
इस योजना का विवरण ट्रम्प द्वारा शुक्रवार को हस्ताक्षरित एक कार्यकारी आदेश में दिया गया था, जिसने दक्षिण अफ्रीका को सभी सहायता और वित्तीय सहायता रोक दी थी, क्योंकि ट्रम्प प्रशासन ने कहा था कि सरकार द्वारा उसके कुछ श्वेत नागरिकों के खिलाफ “अधिकारों का उल्लंघन” किया गया था।
ट्रम्प प्रशासन ने दक्षिण अफ्रीकी सरकार पर श्वेत अफ़्रीकन किसानों पर हिंसक हमलों की अनुमति देने और भूमि अधिग्रहण कानून लाने का आरोप लगाया, जो इसे “जातीय अल्पसंख्यक अफ़्रीकनर्स की कृषि संपत्ति को बिना मुआवजे के जब्त करने” में सक्षम बनाता है।
दक्षिण अफ्रीकी सरकार ने श्वेत किसानों पर किसी भी तरह के संगठित हमले से इनकार किया है और कहा है कि ट्रम्प का नया भूमि कानून का वर्णन गलत सूचना और विकृतियों से भरा है।
अफ़्रीकनर्स मुख्य रूप से डच, लेकिन फ्रांसीसी और जर्मन औपनिवेशिक बसने वालों के वंशज हैं, जो 300 साल से भी पहले दक्षिण अफ्रीका में पहली बार आए थे। वे अफ़्रीकन बोलते हैं, जो डच भाषा से ली गई भाषा है जो दक्षिण अफ़्रीका में विकसित हुई, और अन्य श्वेत दक्षिण अफ़्रीकी लोगों से अलग है जो ब्रिटिश या अन्य पृष्ठभूमि से आते हैं।
साथ में, दक्षिण अफ़्रीका की 62 मिलियन की आबादी में श्वेत लोगों की संख्या लगभग 7 प्रतिशत है।
‘हम कहीं नहीं जा रहे हैं’
शनिवार को, अफ़्रीकनर्स का प्रतिनिधित्व करने वाले दो सबसे प्रमुख समूहों ने कहा कि वे ट्रम्प के अमेरिका में पुनर्वास के प्रस्ताव को स्वीकार नहीं करेंगे।
अफ़्रीकनर्स ट्रेड यूनियन सॉलिडेरिटी के मुख्य कार्यकारी डर्क हरमन ने कहा, “हमारे सदस्य यहाँ काम करते हैं, और यहाँ रहना चाहते हैं, और वे यहाँ रहेंगे।” यह यूनियन लगभग 2 मिलियन लोगों का प्रतिनिधित्व करती है। “हम यहाँ भविष्य बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं। हम कहीं नहीं जा रहे हैं।” उसी प्रेस कॉन्फ्रेंस में, अफ़्रीकनर्स लॉबी ग्रुप अफ़्रीफ़ोरम की सीईओ कैली क्रिएल ने कहा: “हमें स्पष्ट रूप से कहना होगा: हम कहीं और नहीं जाना चाहते हैं।”
अफ्रीका में अमेरिका के एक प्रमुख व्यापारिक साझेदार दक्षिण अफ्रीका पर प्रतिबंध लगाने का ट्रंप का कदम तब आया जब उन्होंने और उनके दक्षिण अफ्रीका में जन्मे सलाहकार एलन मस्क ने इसके अश्वेत नेतृत्व पर श्वेत विरोधी रुख रखने का आरोप लगाया। लेकिन अफ़्रीकनर्स को एक दलित समूह के रूप में चित्रित करना, जिसे बचाए जाने की आवश्यकता है, अधिकांश दक्षिण अफ़्रीकियों को आश्चर्यचकित करेगा। दक्षिण अफ़्रीका के विदेश मंत्रालय ने कहा, “यह विडंबना है कि कार्यकारी आदेश दक्षिण अफ़्रीका में एक ऐसे समूह के लिए अमेरिका में शरणार्थी का दर्जा देने का प्रावधान करता है जो आर्थिक रूप से सबसे अधिक विशेषाधिकार प्राप्त लोगों में से एक है।” इसने ट्रंप प्रशासन की अपनी नीतियों की भी आलोचना की, जिसमें कहा गया कि अफ़्रीकनर्स पर ध्यान तब दिया गया जब “दुनिया के अन्य हिस्सों से अमेरिका में कमज़ोर लोगों को निर्वासित किया जा रहा है और वास्तविक कठिनाई के बावजूद शरण देने से इनकार किया जा रहा है।” मंत्रालय ने कहा कि दक्षिण अफ़्रीका को लक्षित करके “गलत सूचना और प्रचार का अभियान” चलाया जा रहा है। दक्षिण अफ़्रीकी राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा के प्रवक्ता ने कहा: “दक्षिण अफ़्रीका एक संवैधानिक लोकतंत्र है। हम सभी दक्षिण अफ़्रीकी लोगों, अश्वेत और श्वेत लोगों का सम्मान करते हैं। यह दावा कि अफ़्रीकनर्स को मनमाने ढंग से वंचित किया जा रहा है और इसलिए उन्हें अपने जन्म के देश से भागने की ज़रूरत है, यह दावा पूरी तरह से सत्य से रहित है।”
1994 में श्वेत अल्पसंख्यक शासन की रंगभेद प्रणाली के अंत के 30 साल से भी ज़्यादा समय बाद भी दक्षिण अफ़्रीका में गोरों का जीवन स्तर आम तौर पर अश्वेतों की तुलना में काफ़ी बेहतर है। एक छोटे से अल्पसंख्यक होने के बावजूद, गोरों के पास दक्षिण अफ़्रीका की निजी कृषि भूमि का लगभग 70 प्रतिशत हिस्सा है। दक्षिण अफ़्रीका मानवाधिकार आयोग द्वारा 2021 में किए गए एक अध्ययन में कहा गया है कि 64 प्रतिशत अश्वेतों की तुलना में 1 प्रतिशत गोरे गरीबी में रह रहे हैं।
उपनिवेशवाद की गलतियों का निवारण
जोहान्सबर्ग की एक मार्केट ट्रेडर सिथाबिले एनगिडी ने कहा कि उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में श्वेत लोगों के साथ दुर्व्यवहार होते नहीं देखा।
एनगिडी ने कहा, “उन्हें (ट्रंप को) वास्तव में अमेरिका से दक्षिण अफ्रीका आकर खुद देखना चाहिए था कि वहां क्या हो रहा है, न कि केवल एलन मस्क की बातों पर भरोसा करना चाहिए, जो इस देश में सबसे लंबे समय से नहीं रहे हैं, जो दक्षिण अफ्रीकियों से भी नहीं जुड़ते हैं।”
लेकिन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ ट्रंप की कार्रवाई ने कुछ श्वेत दक्षिण अफ्रीकियों की इस भावना पर अंतरराष्ट्रीय ध्यान दिया है कि रंगभेद के प्रतिशोध के रूप में उनके साथ भेदभाव किया जा रहा है। रंगभेद सरकार के नेता अफ्रीकी थे।
सॉलिडैरिटी, अफ्रीफोरम और अन्य लोग नए भूमि अधिग्रहण कानून का कड़ा विरोध कर रहे हैं, उनका कहना है कि यह उन श्वेत लोगों के स्वामित्व वाली भूमि को लक्षित करेगा जिन्होंने वर्षों तक उस भूमि को विकसित करने का काम किया है। उन्होंने यह भी कहा कि हाल ही में पारित किया गया एक समान रूप से विवादास्पद भाषा कानून स्कूलों में उनकी अफ़्रीकी भाषा को हटाने या सीमित करने का प्रयास करता है, जबकि उन्होंने अक्सर दक्षिण अफ़्रीका की व्यवसाय में सकारात्मक कार्रवाई नीतियों की आलोचना की है जो अश्वेतों के हितों को बढ़ावा देती हैं और इसे नस्लवादी कानून बताया है।
अफ़्रीफ़ोरम के क्रिएल ने कहा, “यह सरकार आबादी के एक निश्चित वर्ग को लक्षित करने की अनुमति दे रही है,” जिन्होंने अफ़्रीकनर्स का मामला उठाने के लिए ट्रम्प को धन्यवाद दिया। लेकिन क्रिएल ने कहा कि अफ़्रीकनर्स दक्षिण अफ़्रीका के लिए प्रतिबद्ध हैं।
दक्षिण अफ़्रीकी सरकार का कहना है कि जिन कानूनों की आलोचना की गई है, उनका उद्देश्य उपनिवेशवाद और फिर लगभग आधी सदी के रंगभेद के गलत कामों को दूर करना है, जब अश्वेतों से उनकी ज़मीन और उनके लगभग सभी अधिकार छीन लिए गए थे।
